UCAPAN SELAMAT NATAL DAN TAHUN BARU DALAM BEBERAPA BAHASA DAERAH

Sebentar lagi kita merayakan Natal dan Tahun Baru. Berikut ini ucapan Selamat Natal dan Tahun Baru dalam beberapa bahasa daerah di Indonesia yang berhasil dikumpulkan dari internet. Semoga bermanfaat menambah pengetahuan :

Bahasa Indonesia / Melayu : Selamat Natal dan Tahun Baru

Bahasa Jawa : Sugeng Natal lan Warsa Enggal

Bahasa Sunda : Wilujeng Natal sareng Warsa Enggal

Bahasa Dayak Ngaju : Salamat Alem Berasih dan Nyelu Taheta

Bahasa Batak Karo : Mejuah-juah Ketuahen Natal

Bahasa Batak Toba : Horas Hatuaon Natal

Bahasa Madura : Pada Salamet Sabhala Bengko Areja

PENGAKUAN IMAN RASULI DALAM BAHASA JAWA

Yuk belajar berbahasa Jawa lagi! Kali ini kita akan bersama2 menghafalkan Pengakuan Iman Rasuli dalam Bahasa Jawa (Sahadhat Kalih Welas) dengan tujuan supaya teman2 bisa lancar mengucapkannya setiap mengikuti ibadah / kebaktian dengan bahasa pengantar Bahasa Jawa.

SAHADHAT KALIH WELAS
(inggih punika Pangaken Pitados Rasuli)

Kawula pitados dhateng Allah Sang Rama, ingkang Mahakawasa, ingkang nitahaken langit kaliyan bumi.

Inggih pitados dhateng Yesus Kristus ingkang Putra ontang-anting, Gusti kawula.

Ingkang kabobotaken dening Roh Suci, miyos saking prawan Maryam.

Ingkang nandhang sangsara nalika jumenengipun Pontius Pilatus, kasalib, nglampahi seda, lajeng kasarekaken, tumedhak dhateng ing teleng palimengan.

Ing tigang dintenipun wungu malih saking antawisipun tiyang pejah.

Lajeng sumengka dhateng ing swarga, pinarak wonten ing tengenipun Allah Sang Rama Ingkang Mahakawasa.

Saking ngriku inggih badhe rawuhipun ngadili tiyang ingkang gesang kaliyan ingkang pejah.

Kawula pitados dhateng Roh Suci.

Kawula pitados wontenipun pasamuwan Kristen satunggal ingkang suci sarta wradin, inggih patunggilanipun para suci.

Punapa-dene pangapuntening dosa;

Tanginipun raga;

Sarta gesang langgeng.

Sumber : Kidung Pasamuwan Kristen. BMGJ. 2001

DOA BAPA KAMI DALAM BAHASA JAWA

Melihat keadaan teman2 pemuda yg kurang biasa berdoa atau mengikuti kebaktian dengan menggunakan bahasa Jawa, maka pada kesempatan ini mari kita sama-sama belajar mengucapkan DOA BAPA KAMI dalam bahasa Jawa.

DONGA "RAMA KAWULA"

Dhuh, Rama kawula ingkang wonten swarga.
Asma Tuwan mugi kasucekna.
Kraton Tuwan mugi rawuha.
Karsa Tuwan mugi kalampahana,
kadosdene wonten ing swarga,
inggih mekatena ugi wonten ing bumi.
Mugi kawula sami Tuwan paringi

rejeki kawula sacekapipun ing dinten punika.
Saha Tuwan mugi ngapunten

sakathahipun kalepatan kawula,
kadosdene kawula sami ngapunten ing tetiyang
ingkang kalepatan dhateng kawula.
Punapa malih kawula mugi sampun ngantos sami
katandukaken dhateng panggodha,
mugi sami Tuwan uwalaken saking pangawak dursila.
Awitdene Tuwan ingkang kagungan kraton
saha wisesa tuwin kamulyan
langgeng salaminipun.
Amin.

Sumber : Kidung Pasamuwan Kristen, BMGJ, 2001